從前有一位年輕的獵人，勇氣十足地走進森林。他怡然自得，心情輕松，一路吹著口哨，卻遇上一個面目丑陋的老太婆。老太婆對他說：“早上好，年輕人!看得出你現在十分開心，可是我又渴又餓，給我點兒吃的吧!”年輕獵人非常憐憫老太婆，把口袋里的東西全部拿出來給了老太婆。他正想繼續(xù)上路，老太婆止住了他，說：“親愛的獵人，聽好我要說的話。你是好心人，我要送你一件禮物。你朝前去不多久，就會見到樹上有九只小鳥在爭奪一件外套。你拿槍瞄準它們，射死其中一只鳥，其他四散飛去，外套就會掉下來。你把外套拿去，這是一件‘愿望衣’，一披到你的肩上，你想去什么地方，一眨眼的工夫就會到那個地方。再把死鳥的心臟取出來，囫圇吞下去，每天早晨起床你就會發(fā)現枕頭底下有一片黃金。”

年輕獵人向這位聰明老婦人道了謝，心想：“她說的這些事情倒很好，不知是真是假?！彼斑M了一百碼，聽見頭頂上的樹枝上唧唧喳喳一片鬧聲，抬頭一望，見有一群小鳥在用嘴和爪爭奪一件衣裳，扯過來，扯過去，你搶我奪，十分激烈?！鞍?”獵人說，“真有趣!真跟老婦人說的一樣?！彼麖募缟闲断芦C槍，瞄準中央，摳動扳機，鳥羽紛紛墜下，群鳥尖叫著四散飛去，有一只鳥被槍彈擊中，墜地而亡。外套也飄落下來。獵人照老婦人所說的，打開小鳥的胸膛，把鳥心掏出來生吞下去，拿起外套走了。第二天早晨醒來后，想起老婦人的話，手伸到枕下，果然摸到一片閃閃發(fā)光的金葉子。次日還是這樣，每天早晨屢試不爽。他積累起一大堆金葉子了，但思忖道：“我一直待在家里，守著這堆金葉子，有什么用?我一定要出去走走，看看外面的世界。”這樣，他告別了父母親，帶上獵槍和獵袋，出外旅行去了。

有一天，他穿過森林來到一處平原，見到有一座很大的王宮。在一扇窗前，站著一位老婦人和一位非常美麗的小姐，她們正向窗外眺望。這位老婦人可是位女巫，她對身邊的女兒說：“那兒來了個從林子里出來的人，他的體內可是藏著寶貝呢。親愛的女兒，我們一定要想法拿過來，我們比他更有權利掌握這寶貝。他體內有顆鳥心，每天早晨枕頭下都會有片黃金?！?/p>

女巫告訴女兒怎樣可以得到它，讓她去哄騙獵人;最后，女巫憤怒地威脅女兒：“如果你不服從我，我就要懲罰你!”

年輕獵人離王宮更近了，他見到這位小姐如此美麗，不由心想：“我旅行過太多地方，現在該歇下來了。我要進入這座王宮，我有的是錢?！倍嬲脑?，是他被小姐的美貌迷住了。

他進到宮里，受到了很客氣、很大方的接待。不多久，他就深深地愛上了女巫的女兒，呆呆地望著她的雙眼，其他事情一概不顧了。只要小姐想要的，他一定找來給她。這時，老巫婆設了計。“我們非得到鳥心不可，年輕人不會察覺的。”她摻好一種飲料，倒在杯里，遞給女兒，讓她捧給獵人。

“為我喝下這杯吧，我最親愛的愛人，”小姐說。獵人接過來，一口飲下這杯飲料，鳥心就從他口中蹦了出去。小姐偷偷地接住鳥心，吞進自己嘴里，那是老巫婆要她這么做的。從此以后，獵人的枕頭底下再也沒有金葉子了。但他是如此的神魂顛倒，只要有小姐做伴，其他一切都無所謂。

老巫婆對女兒說：“我們得了鳥心，還得要那件‘愿望衣’?！?/p>

女兒回答說：“‘愿望衣’就留給他吧，他已經損失了財富。”

老巫婆大為光火，說：“這件衣裳可是件寶物，世上難找，我一定要得到它?！彼箘邮执蛩畠?，威脅說如不服從，必將大病。

女兒只得服從。一天她站在窗口，目光投向遠方，顯得十分憂傷。

“你為什么站在那里，看起來這么悲傷?”獵人問。

“啊，親愛的，”小姐回答說，“那邊有一座花崗巖大山，山上有許多寶石。我一直想到那里去，一想到這事就覺得悲傷。有誰能取回這些寶石呢?只有鳥能飛過去。人，別想?！?/p>

“如果沒有別的事，”獵人說，“就這件事，我能輕易替你解決?！?/p>

獵人用外套圍住他和小姐，發(fā)出去花崗巖山的愿望，剎那間，他們就到了花崗巖山。山坡上滿是閃閃發(fā)光的寶石，看上一眼就令人欣悅。他倆收集了一批最美麗、最珍貴的寶石。此時，老巫婆發(fā)出咒語，讓獵人昏昏欲睡。

獵人對小姐說：“我們坐下來歇一會兒吧，我覺得這么疲乏，連站都站不住了?！?/p>

這樣，他倆坐了下來，獵人的頭枕著小姐的大腿竟睡著了。小姐一等獵人睡著，立刻把外套從他肩上脫下來，披到了自己肩上，離開花崗巖山，回到了自己的家。

獵人一覺睡醒過來，竟然發(fā)現他的愛人已背叛了他，棄他而去，把他一人留在了荒山上。“噢”，他說，“世上背信棄義的事竟有這么多!”他坐在那里，十分悲傷，心煩意亂，不知道該怎么辦。

這座荒山是屬于兇猛巨人的。年輕獵人不久就見到三個巨人大踏步向他走來。他趕緊躺下裝作是不小心跌進深谷的。

三個巨人走過來，頭一個巨人用腳尖撥了他一下，說：“這是一種什么蟲呀?”

第二個巨人說：“踩死它?！?/p>

第三個巨人用一種輕蔑的口吻說：“不值得費事!讓它去，它活不長的，等它再爬高一點，白云就把它帶走了?！?/p>

三個巨人這么說著就走開了。獵人聽見了他們的交談，趁他們一走開，趕緊就往山頂爬。到了山頂不一會兒，就有一片白云飄過來，裹住他，把他帶走了。在天空飛了一陣，降落下來，跌進一個四圍有墻的菜園子。他從蔬菜堆里站起來。說：“我要是能吃點菜就好了。我太餓了，快撐不住了。這兒沒有蘋果，沒有梨，沒有任何水果，——只有蔬菜?！焙髞硭窒耄骸氨匾獣r，我就吃生菜吧。生菜味道不太好，不過可以讓我振作精神?！彼谑钦伊艘豢醚蟀撞耍瑳]咬幾口，就有一種很奇特的感覺，發(fā)現自己正在變。他長出了四條腿，一個大腦袋，兩只長耳朵，從鏡中一看，原來已變成一頭驢。這時他還感到很餓。作為一頭驢，覺得洋白菜鮮嫩無比，好吃極了，便大吃起來。最后，他吃到另一種洋白菜，不等他吞吃完，感到自己又在變，變回到了人。

獵人此刻感到了疲乏，躺下睡著了。第二天早晨醒來，摘了一棵變好的洋白菜、一棵變壞的洋白菜，心想：“這回我可以把自己的東西弄回來了。我要懲罰背信棄義的人?！彼蜒蟀撞搜b進袋子，爬越圍墻，去尋找情人所住的王宮。走了不幾天，很容易就找到了王宮。他把自己搞成蓬頭垢面，即使是自己的親娘也認不出來，就這樣進了王宮，乞求允許借宿。

“我太累了，”他說，“我走不動了?！?/p>

巫婆說：“鄉(xiāng)下人，你是誰?是干什么的?”

獵人回答說：“我是國王的使臣派來尋找世上最好的生菜的。我很幸運找到了?？墒顷柟馓珡姡蜒蟀撞藭衲枇?，不知道還能不能帶回去?！崩衔灼耪氤陨?，說:“親愛的鄉(xiāng)下人，讓我嘗一點那么好的生菜吧?！?/p>

“這有什么不可以呢?”獵人回答說，“我?guī)е鴥煽脜龋o你一棵就是。”

他邊說，邊打開袋子，把那棵變壞的洋白菜給了老巫婆。老巫婆毫無懷疑，想著美味的生菜，饞出口水來。生菜做好，還沒等端上餐桌，她都等不及了，立即吃下幾片菜葉，瞬間便失去人形變成驢子，跑到庭院去了。

有名女仆走進廚房，見到有盤生菜已做好擱在那里，她便端起來要送往餐室，半路上，按照老習慣，夾一口菜來嘗嘗。立刻，魔法生效，也變成一頭驢，跑到庭院中去同老巫婆在一起，那盤生菜翻倒在地。此時，國王的使臣同美麗的小姐坐在一起，可是沒人把生菜端過來，而她很想嘗一嘗，問：“生菜在哪兒呢?”

獵人心想：“洋白菜一定已經起作用了?！币虼怂f：“我親自進廚房去取吧。”

他走進廚房，見到兩頭驢子在庭院里嬉鬧，生菜撒了一地。

“那就對了，”他說，“這兩個人活該!”他把剩下的生菜收拾到盤子里，送給小姐。

“我親自把這些美味的菜給你送來了，”他說，“這樣，你就不用等了?！?/p>

小姐吃了生菜，同別人一樣，立即也失去人形變成驢子，跑進庭院。

獵人把臉洗干凈后，變成驢子的三個人認出了他。他走進庭院，說：“現在，你們的背信棄義得到獎賞了吧?”

他拿繩子把它們拴到一起，趕進磨坊。他敲門，磨坊主從窗口探出頭來問他有什么事。

“我有三頭驢，”他說：“我不想再養(yǎng)下去了。如果你愿意的話，就留下喂養(yǎng)它們，我給你錢。不過要照我說的去對待它們。”

磨坊主說：“那怎么行啊?我該怎樣對待它們呢?”

獵人說，那頭老驢——就是老巫婆——每天喂一次打三次;較年輕的——就是女仆——喂三次打一次;最年輕的——就是小姐——喂三次，不要打。他不忍心小姐挨打。

然后，他回到王宮，找到他所要的所有物品。數天后，磨坊主來說：一天喂一次打三次的老驢死掉了，“另外兩頭，”他說，“當然沒死，一天喂三次，不過它們很憂傷，看來也活不長?！?/p>

此刻，獵人生出同情，把怒氣擱到一邊，讓磨坊主把它們趕回來。它們回來后，獵人讓它們吃了變好的洋白菜，它們立刻又重新變成人。此時，美麗的小姐在獵人面前雙膝跪下，說：“哦，最親的親人，原諒我做的錯事吧!是我母親逼著我做的，不是我的本意，我是真心愛你的。你那件‘愿望衣’掛在衣櫥里，至于那個鳥心，我調好飲料就可以還給你?！?/p>

獵人已經改了主意，說：“你留著吧，反正都一樣，我要你做我最親愛的妻子?！?/p>

婚禮隆重舉行，他倆過著幸福美滿的生活相守了一輩子。